Гайд
Речь в текст на Mac
Mac умеет переводить речь в текст без дополнительных программ. Хватит ли этого, зависит от одного вопроса: нужно ли вам сохранить сказанное или только текст?
Коротко
Для быстрого ввода на лету подойдёт диктовка, встроенная в macOS: включите её в Системных настройках > Клавиатура и нажмите сочетание диктовки в любом текстовом поле. Все шаги есть в гайде по диктовке.
Если нужно, чтобы каждая диктовка сохранялась как аудио рядом с расшифровкой, чтобы можно было выбрать модель распознавания или чтобы имена всегда писались по-вашему, возьмите приложение для диктовки. Talki одно из них: сначала сохраняет исходную запись и только потом превращает её в текст.
Встроенная диктовка
- Печатает по мере речи в поле, где стоит курсор.
- Бесплатна и не требует установки.
- Не сохраняет запись, поэтому неверно услышанное слово не с чем сверить.
Talki
- Запуск из любого приложения сочетанием ⌘ ⇧ Space, а в прямой загрузке можно зажать Fn и говорить.
- Исходная запись сохраняется в библиотеку до того, как запустится любая модель. Если расшифровка не удалась, аудио остаётся, и Talki предлагает повторить с другой моделью.
- Выбор движка: распознавание Apple на устройстве (бесплатно; Talki запрашивает только распознавание на устройстве) или ваш ключ OpenRouter с выбранной моделью речи.
- Личный словарь до 1000 терминов исправляет имена и профессиональные слова в отредактированном тексте. Запись и исходная расшифровка не меняются.
- Прямая загрузка вставляет текст в поле, откуда вы начали; версия из Mac App Store копирует его, чтобы вы вставили сами.
- Одна запись длится до 5 минут. Чтобы продолжить, добавьте ещё одну запись в ту же заметку.
Talki нужна macOS 14 Sonoma или новее. Прямая загрузка работает на Mac с Apple silicon.
Как выбрать
| Вам нужно | Что взять |
|---|---|
| Набрать фразу в сообщение, ничего не храня | Встроенную диктовку |
| Хранить аудио рядом с текстом, чтобы переслушать или расшифровать заново | Talki |
| Одинаковое написание названий продуктов и имён | Личный словарь Talki |
| Чтобы речь не покидала Mac | Встроенную диктовку там, где macOS пишет, что она работает на устройстве, или Talki с распознаванием Apple на устройстве |
С ключом OpenRouter аудио отправляется в OpenRouter и выбранную модель, и действуют их правила.
Что дальше
Скачайте Talki или сначала посмотрите, что умеет Talki. Если перестала работать сама диктовка, поможет список проверок.